FREDDY ORTIZ NISHIHARA

EL YAKUZA AMABLE

Por Freddy Ortiz Nishihara (*)

Fue hace mucho tiempo de esto, pero hoy lo recuerdo y de pronto Takeuchi Hayashi el amable hombre que trabajaba con nosotros en la fábrica y que muchos consideraban como el japonés más inofensivo de la planta de producción de la Kimuraya bakery con 5,000 japoneses, 200 peruanos y 600 brasileros nikkeis. Entró a los baños y al ofuro (equivalente a la sauna occidental) todos estábamos en paños menores o desnudos y de pronto todos casi saltan de terror del lugar, incluidos japoneses, peruanos y brasileros nikkei. Su cuerpo estaba tatuado, era un yakuza. Todos se alejaron, algunos salieron corriendo como podían, era como si un tiburón se hubiese metido con nosotros . Yo me quede y ni me moví, pues se que en la Yakuza o fuera de ella hay seres humanos.

Takeuchi san entonces se me acerco y sonriendo amablemente, como un niño muy ingenuo me dijo “¿que les pasa Nishihara san?”

“wakaranae san ” ( no entiendo) le dije y le sonreí mientras disfrutábamos del relajo de las aguas calientes luego de 12 horas de trabajo.

Entonces con el único japones alrededor y dos peruanos y tres brasileros mirándonos de lejos y tratando de hacerse los que no nos escuchaban y solo reflejaban sus cuerpos en los espejos afeitandose. Me dijo

“¿te gustan los trazos en mi cuerpo? ellos me resguardan del mal ¿sabes Nishihara?”

“Claro que si Hayashi san lo se” le respondí

Entonces me contó de su mujer de su hijo y de su trabajo que había sido muy agotador . Me sentí asombrado de su cultura, sabia mucho de Perú e inclusive me dijo en tono muy cómplice

“ese Fujimori que han elegido es un simple vulgar ladrón no tiene honor, ya verán, mi oyakata lo decía antes de que me retire de la banda “

“¿si? a mi también me parece Takeuchi san”

Entonces se me ocurrió ir mas allá y le dije

“¿porque trabajas aquí ¿eres un yakuza no?”

Me sonrió amablemente y casi se resbala de nerviosismo cuando se lo pregunte, que hasta ahora me queda su gesto de niño tímido al que le van a someter a una prueba difícil en el colegio frente a decenas de ojos humanos.

“No …..no me preguntes eso ….yo no soy yakuza…..” Tartamudeo

“¿los tatuajes y todo lo demás” le dije

Me miró como deseando soltar las lágrimas

“Me han corrido de varias fábricas, yo solo tengo esto , fui yakuza……pero no mas ¿entiendes? ¡¡no más!!!!”

le di una palmada y con una mirada le transmití mi solidaridad, mi confianza

“Eso no importa mas Takeuchi san ¿wakaru? (¿entiendes?)

Ima anata wa ii hito sore wa ichiban taisetsuna no coto¿ne Takeuchi san?(Ahora tu eres una buena persona ¿es lo mas importante no Takeuchi?)

Mientras el agua hervía el comenzó a llorar inconteniblemente y me abrazó delante de los demás. Hice como mamá me enseño trate de transmitirle buenas energías y consolarlo

Entonces los que estaban alrededor en Japonés, Portugués o español comenzaron a reírse y decir en común

“¿Le hemos tenido miedo a esta basura, a esta lacra cobarde? seguro lo han botado de la yakuza por bruto o cobarde jajajajjjJj”

Yo respondí en japonés y les encare diciéndoles con fuerza y a punto de agredirles

“”¡Sonkei shite kudasai ninguen dake desu!!!!” ( Respeten es solo un ser humano) luego de un bramido que me salio de las entraña por la herencia de mis ancestros del sol naciente, salieron despavoridos y me quedé a solas con el animándolo y diciéndole que todos tenemos el derecho a cambiar y salir adelante en nuestras vidas

La última vez que le recuerdo fue cuando brindamos con sake y varias cervezas “Sapporo” por Japón, la fábrica y el emperador, el canto para los gerentes de la fábrica en el karaoke “Kawa no nagare no youni” (Como un río) de la famosa cantante japonesa Mizora Hibari. Espero Dios le haya bendecido y haya logrado avanzar en la vida, junto a su familia.

(*) Vivió y trabajó en Japón entre 1990 y 1996, colaboro con International Press (sección “Días de Fabrica”) y Peru Shimpo (diario Nikkei en Lima) MAG en Relaciones Internacionales, abogado UNMSM y Lic. en Administración URP